La Fuente Obrera
LOSH's Spanish Resource Library has compiled Spanish-language training materials about occupational health and safety for workers, trainers, as well as their employers, and health professionals. The aim of the program is to have materials at easy access to Spanish-speaking workers.
The most popular resource has been our Spanish-language Worker's Sourcebook called "La Fuente Obrera", now in its third edition. This booklet contains 50 categories organized according to industries or activities. You will need Adobe Acrobat Reader to view the Sourcebook.
This project was partially funded by the Pan-American Health Organization (PAHO).
Download the Entire Book / Descargue El Libro Completo (2.19 MB file) or select individual categories to view or download below. You may also fill out our order form, and we will print and ship you a copy.
- Cubierta / Front Cover
- Introducción
- Formulario de Pedido
- Introduction
- Order Form
- Índice / Table of Contents
- 01 - Actividad Sindical de Salud y Seguridad / Union Health and Safety Activity
- 02 - Agricultura / Agriculture
- 2a - Plaguicidas / Pesticides
- 03 - Arte / Arts
- 04 - Bomberos / Firefighters
- 05 - Calor y Frío / Heat and Cold
- 06 - Comités de Salud y Seguridad / Health and Safety Committees
- 07 - Compensación Obrera / Workers Compensation
- 08 - Construcción / Construction
- 09 - Control de Riesgos / Control of Hazards
- 10 - Derechos y Responsabilidades / Rights and Responsibilities
- 11 - Electricidad / Electricity
- 12 - Electrónica / Electronics
- 13 - Enfermedades Ocupacionales / Occupational Diseases
- 14 - Equipo de Protección Personal / Personal Protective Equipment
- 15 - Ergonomía / Ergonomics
- 16 - Herramientas / Tools
- 17 - Higiene Industrial / Industrial Hygiene
- 18 - Incendio / Fire
- 19 - Ingeniería / Engineering
- 20 - Leyes y Regulaciones / Law and Regulations
- 21 - Metales / Metals
- 22 - Minería / Mining
- 23 - Misceláneos / Miscellaneous
- 24 - Mujeres Trabajadoras / Women Workers
- 25 - OSHA Administración de Salud y Seguridad / OSHA Health Administration
- 26 - Piel / Skin
- 27 - Plástico / Plastics
- 28 - Polvos y Fibras / Dust and Fibers
- 29 - Primeros Auxilios / First Aid
- 30 - Reconocimiento de Riesgos / Recognition of Hazards
- 31 - Residuos Peligrosos / Hazardous Waste
- 32 - Riesgos Biológicos / Biological Risks
- 33 - Ruido / Noise
- 34 - Salud y Seguridad / Health & Safety
- 35 - Saneamiento / Sanitation
- 36 - Seguridad / Safety
- 37 - Silvicultura / Forestry
- 38 - Sistema Reproductivo / Reproductive System
- 39 - Sistema Respiratorio / Respiratory System
- 40 - Soldadura / Welding
- 41 - Sustancias Tóxicas / Toxic Substances
- 42 - Tensión Nerviosa / Stress
- 43 - Textiles / Textile
- 44 - Trabajadores de la Oficina / Office Workers
- 45 - Trabajo de la Salud / Health Care
- 46 - Trabajo Doméstico / Domestic Work
- 47 - Gastronomía / Gastronomy
- 48 - Recursos Laborales / Labor Resources
- 49 - Trabajo de Limpieza / Janitorial Work
- 50 - Trabajadores Jóvenes / Young Workers